a complete day off

Today was my day off. Sosuke's work usually starts very early and he often comes home late.

So I have to take a nap when possible, otherwise I fall sick easily.

今日は、お休みの日でした。そうすけの仕事は朝が早くて夜が遅い日が多いです。

なので、体調を崩さないように寝れるときに寝るようにしています。

I made sandwiches for Sosuke and went back to bed till mid-day:)

It was so windy and rainy outside. It was so comfortable in the warm bed.

サンドイッチを作ってそうすけが仕事に行ってから、今日はお昼まで寝ていました。

外は、風が強くて雨も降っていました。ベッドはあったかくて気持ちがよかったです。

Shortly after waking up second time, I went out with my dog.

After 10 minutes, it started to rain heavily. I didn't have my waterproof jacket or cap but had some gears for my dog. So got soaking wet!

2度寝しておきた後、犬と散歩に行きました。

10分後、大雨が降ってきました。防水ジャケットと帽子をかぶってなくって、でも、いっぱい犬の荷物があったので、ずぶぬれになりました。

After 5 minutes, the sun came back and played with my dog for another 10minutes or so which is not enough for her but I had to come back because I was so wet!

5分後、太陽が戻ってきて犬と10分くらいあそびましたが、服がぬれていて寒かったので帰りました。犬はまだまだ物足りなかったかもしれないけど。

I took warm shower and watched my favourite tv program in the bed and fell asleep till 7pm.

I had headache when I woke up so I massaged my head and had soba noodle with radish and seaweed.

I cooked Hungarian french toast for Sosuke. 

Now, oranges and strawberries are seasonal fruits and they are so sweet and yummy.

帰ってきてからシャワーを浴びて、またベッドの中で自分の好きなTVを見ました。

そして、7時まで寝てしまいました。でも、おきたとき頭が痛くて、頭のマッサージをしました。

だいこんとわかめのはいったおそばを食べて、そうすけには、ハンガリー風のフレンチトーストを作りました。

And my headache is gone. Tempted to take a painkiller but I didn't:)

頭痛はどっかに行ってました。痛み止めも飲まなくってよかった。