Sosuke & I went to the movie to watch "Hotel Transylvania". It was good.
そうすけと私は、ホテル トランシルヴァニアという映画を見に行きました。面白かったです。
After the movie, went to P.O.Box to check our mails and noticed that there was a shop open.
As we walked by the glass walls, there was a cute little bird inside and trying to get out but not realising it's all covered by the glass.
そのあと、私書箱のほうに手紙が届いていないかチェックしによったところ、新しいお店が開いていたので寄ってみることにしました。すると、ガラスの壁の向こうで小さくてかわいらしい鳥が外へ出ようとしていたのでした。
All other staff & customers couldn't do anything to rescue as there were heavy displays in the way.
I stayed outside trying to show him the little birdie to go behind the display but of course he wouldn't know...
ほかの店員や、お客さんたちは、飾ってあるものが重くてどうしようもすることができずにいました。
私は、外へ出て鳥に飾り物の後ろに行くようにジェスチャーしてたけどわかるわけないし。
Luckily, he moved to a corner so Sosuke could fit himself through the glasswall & the display.
He gently put his jacket over the birdie and I must say that the birdie was exhausted but also he knew that we wouldn't harm him. He didn't resist but sitting in Sosuke's hands.
だけど、ちょうど、角のほうへ行ってくれたので、そうすけが、ガラスと飾り物の隙間から入って、ジャケットを鳥の上に優しくかけることができました。小鳥さんも体力消耗して疲れていたのもあるけど、それよりも、そうすけが助けに来てくれたとわかったのか、なんの抵抗もなくおとなしく、そうすけの手の中にいました。
Sosuke kept talking to the birdie "it's okay, you are safe now". Sosuke went out of the shop & the bird flew away happily. It was a very nice feeling. I am so proud of my Sosuke.
そうすけは、外にでるまで”大丈夫だよ～もう安心だよ～”とずっと話していました。そしてお店の外へ出て、小鳥は幸せそうに飛び立っていきました。すごく嬉しかったです。そして、そうすけのことを誇りに思います。
