ぽにょはとにかく不器用です。親のカメラを2回落として壊したり。物を粗末に扱っているつもりはないのですが、なぜかよく物を壊してしまうんです。今回は、そうすけに大変迷惑をかけました。。。昨日はとてもいい天気で、もうすぐ秋で雨の多い時期になるから今のうちに布団とか洗っておこうと思って朝からずっと洗濯をしていました。最後に3つ枕を入れて洗ったら、重量オーバーでなんかおかしな音がして、すぐに、壊れたとわかりました。
Sosuke's been working long hours lately as I am only working 2 days due to my study. He came home about 10pm last night and as a mechanical engineer, he had to put the washing machine apart and work on fixing it. He's been very tired, late night and early mornings. I felt so bad just I am giving him hard time. He fix it and put it all back together. He is incredible. I can see he is so tired but he's again has to leave so early tomorrow morning too.
そうすけは、私が最近学校のため週に2回しか働いていないため、一生懸命働いてくれてます。。。。昨日も夜10時すぎに帰ってきたのに、メカニカルｴﾝｼﾞﾆｱだったジョセフは、壊れた洗濯機を直し始め、1時まで、修理をしていました。本当に最近夜遅くて朝は早くて疲れ果てているのに、、、私は、余計なことしかできなくて、そうすけに迷惑かけて本当に申し訳ないと思いました。。今日も夜遅くて朝が明日も早いです。。。
I promise that I will be successful one day and pay you back, Sosuke...
だから、いつか成功して恩返しするからね。
I ordered my business card, is very simple but okay to start with.
ビジネスカード、シンプルだけどオーダーしました。
