Pages

11 Oct 2012

Ponyo is back:)

Hello everyone. How are you?
I am sorry that I haven't been able to update blogs for a while.
I fell sick again and being fighting against it!

みなさん、こんにちは。お元気ですか?
しばらくブログアップしてなくてごめんなさい。
また病気になってしまい、戦ってました。

What I learnt from my experience is doctors and medications are only a little help. The biggest contribution for a quick recovery is my own body. I stopped taking antibiotics but used the colloidal silver on the affected area. I am taking multivitamins & Iron supplements in the morning. I go for a dog for 10-15 minutes depending how my body feel. I try to eat varieties of vegetables and fresh fruits.
I also meditate myself to help me heal. I will see the results when I have a specialist appointment on 29th.

 経験から学んだことは、医者やお薬はほんの少しの助けであるということ。一番の回復に必要なのは自分自身の体だということです。抗生物質を飲むのをやめて、コロイダルシルバージェルを患部にぬり、マルチビタミンと鉄分のサプリを毎朝取り、犬のエクササイズのあとに10分か15分間自分の体と相談して歩いたり自分なりにできるエクササイズをしています。そのほかいろんな種類の野菜や新鮮な果物も食べたり、瞑想をしたりしています。29日にやっと専門医に会えるのでどんな結果になるか楽しみです。

Tomorrow is our special Friday. I usually go for teaching Japanese to children on Friday afternoon but not tomorrow. So we are inviting our friends over to our place. So lovely that my Sosuke is in the kitchen cooking his special soup and special strawberry desert:)

明日は特別な金曜日です。いつもは夕方日本語教室がありますが明日はお休みです。なので、お友達を夕飯に招待しました。そうすけが明日のためのスペシャルスープ、そして、ストロベリーのケーキを作ってくれてます:)たすかる~



おいしそ~

Our happy dog:)
We played soccer today with Sosuke. It was so much fun:)
うちの幸せな犬
今日は3人でサッカーをしました。面白かったです:)