Pages

4 Jun 2012

Receiving Day ~ Full Moon ~

Today was the Queen's Birth Day so we had a long weekend with a beautiful weather!
We went to visit a Hungarian couple and my friend who just gave birth to a second baby boy.
Her mom was visiting her from Japan. I love her parents as they are one of the nicest Japanese I know:)

今日は、エリザベス王妃の誕生の日で休日だったため、3連休でした。
天気もとってもよかったです。
私たちは、ハンガリー人の友達に朝会いに行き、それから、二人目の赤ちゃんを産んだお友達に会いに行って来ました。日本からお母様もお見えになっていました。彼女のご両親は、本当にすてきな日本人です。

We had breakfast at the Hungarian couple and lunch at my friends place:)
Thank you so much for feeding us:)
ハンガリー人のお宅で朝食を頂き、私のお友達のおうちでは、昼食をご馳走になりました。
本当にごちそうさまでした。

My friend's mom gave me a beautiful maccha (the traditional greentea powder).
I love this particular green tea as it tastes beautiful. 
お友達のお母様がお土産に私の大好きな抹茶をくださいました。
このブランドが一番です:)


This is another traditional sweets to go with the green tea, was originally created 2000 years ago.
This brand is from Nara prefecture.
It resembles sakura, and leaves.

これは、抹茶の茶菓子です。もともとは2000年前に作られたそうです。
奈良県のブランドです。
さくらとはっぱの形です。



This is a beautiful sakura patterned bowl from the same place.
She bought this for me so I can use to make a green tea.
When you make green tea in a bowl, we make a froth with a special blush. 
We had what we call Green Tea Latte that long ago:)

さくらもようのおわんです。奈良で一緒に買ってくださったそうです。
お抹茶用にどうぞということでした。
とっても嬉しい!!
抹茶茶碗を探していたのです:)
でも、高くて手がでませんでした!
大事に使わせていただきます!



The Hungarian couple that we visited, she was wearing these bracelets and I told her I loved them.
She put them on my wrist and gave them to me:)
ハンガリー人のお友達が3連のかわいいブレスレットつけててかわいいねって言ったら、
私の腕につけてくれてプレゼントしてくれると言ってくれたんです。
ありがとうございます。


This is going to be officially our candles soon.
It is Full-Moon tonight. I do Meditation time to time, especially after my surgery to heal my body quicker.
Now, to do it regularly, I do it on the Full-Moon and New Moon.
I love it. I love this candle very much.

下のろうそくはもうすぐ正式に私たちの商品になります。
今日は満月です。瞑想はときどきしていたけど、術後の回復も兼ねて定期的に行うために
満月と新月の日に、お風呂でろうそくをともしながら瞑想をします。
ほんわりといいにおいに囲まれて幸せです。


And, Sosuke ordered some packaging for Lip Balms:)
I have one more exam to go this week,
Once the packaging arrives, I will make NZ Organic Lip Balms:)
Hehehe
I am so excited:)
そして、そうすけは、リップクリームの容器を注文してくださいました。
今週、最後の試験があります。
容器が届いたらニュージーランドのオーガニックの蜜蝋をつかったリップクリームを作ります:)
うきうきわくわくです:)