We saw waterspout this afternoon! Wow! It was amazing. We were lucky it wasn't a tornado. I remember our town was hit by a tornado damaging the big shopping mall and killed one person... It was just 5 mins away from our home and Sosuke and I were both in town at that time and he was supposed to pick me up from city. Luckily, our neighbor was at home and we could ask him if our dog was safe or not. She was fine:) There is no safe place any more in the world:)
今日の午後、私たちは、うちの近くの海で竜巻を目撃しました。すごかったです。あんなような激しい雲の動き、夢で見た気がします。陸上の竜巻じゃなくてよかったです。去年の今頃、うちのすぐ近くのショッピングモールが、竜巻に直撃されました。一人死亡者もでました。。
ちょうど、そのときは、ぽにょもそうすけも街中にいて、そうすけに迎えに来てもらう予定でした。そして、ラッキーなことに、わんちゃんは、近所がたまたま在宅中で、電話もつながり、大丈夫だということで、ほっとしました。本当に、世界で安全なところなんでないのかもと思いました。
ぐるぐるとめまぐるしく回りながら、あっという間に、空の上へ消えていきました。
By the way, yesterday was a valentine's day, which my husband did completely forget:) It was fine by me because I didn't want to make it too special. I gave him a massage voucher because he's working so hard and hardly ever rest well... He hadn't been on holiday since we got married. I really wish him to relax and enjoy the life a little more... So he bought me the beautiful flowers today:) Just for a memory I put it up on my blog:)
ところで、昨日は、バレンタインデーでしたが、そうすけは、すっかり忘れていました。私は、そうすけが結婚以来きちんとした休暇をとっていないので、ゆっくり休んでもらいたくて、マッサージのギフト券をあげました。今日、一日遅れですが、花束をもらいました。記念にブログに載せます：）
By the way, yesterday was a valentine's day, which my husband did completely forget:) It was fine by me because I didn't want to make it too special. I gave him a massage voucher because he's working so hard and hardly ever rest well... He hadn't been on holiday since we got married. I really wish him to relax and enjoy the life a little more... So he bought me the beautiful flowers today:) Just for a memory I put it up on my blog:)
ところで、昨日は、バレンタインデーでしたが、そうすけは、すっかり忘れていました。私は、そうすけが結婚以来きちんとした休暇をとっていないので、ゆっくり休んでもらいたくて、マッサージのギフト券をあげました。今日、一日遅れですが、花束をもらいました。記念にブログに載せます：）
