We've been meeting very nice people via lovely community market.
One of the lovely couples bought a whole batch of 100% olive oil soap.
Thank you very much for supporting Joco Soap.
きのうは、いつものマーケットの日でした。
マーケットを通していい人達に出会えます。
とても仲のよい夫妻が、オリーブオイル100％の石鹸をまとめてブロックで買ってくれました。
JOCO SOAPをサポートしていただいてありがとうございます。
I am not advertising but his skin looked like a baby skin.
でも、だんなさまの肌は赤ちゃんのような肌になっていました。
As a soap maker, it is a common sense to care about the environment.
So many of us use palm free, if we do, sustainable palm or use shortening.
石鹸を作るものとして、環境を配慮するのはあたりまえのことです。
多くの手作りの石鹸を作る人は、パーム油を使わない、もしくは、ショートニングまたは、
サステイナブルのものを使います。
As a consumer, we have to know that there are so many things hidden, it's just we don't know...
Palm oil is often used in the food providers for frying chips etc. Chocolates also.
Those would be the biggest palm oil consumers.
消費者として、私たちが気づかないといけないのは、いろんな商品に自分たちの知らないものが潜んでいるということです。パーム油は、お店で、フライドポテトなどをあげるためによく使われています。チョコレートにも。
As of protecting Jungles, animals, environments for a sustainability, I believe that saying no to palm is one step but also just look around you, how about your beautiful jewelries? I have been in the little village in Montana where it used to be a mining town. Trees were cut down and the ugly empty site was left.
ジャングルや、動物たち、そして、環境を維持するために、パームオイルにノーというのはまず、最初の一歩だと思いますが、私たちの身の回りをよく見てください。あなたの素敵なジュエリーはどうなんでしょうか？私は、モンタナにある小さな採鉱があった村にいたことがあります。
木は伐採され、抜け殻の工場が残されていました。
How about cutting the trees down for papers? tissues, toilet papers etc. etc...
紙、ティシュー、トイレットペーパー、などなどのための伐採はどうなんでしょう？
We still need trees for building a nice and solid house and people who work with the trees, they don't waste them.
丈夫で、いい家を建てるには、木材がかかせません。でも、職人は、切った木を無駄に使いません。
Many people are anti-whaling including myself, but did you know it is not just Japan, but also, Norway does whaling too. They just kill them and do nothing with the body.They show off how strong they are, which is their tradition.We are brainwashed somewhere along the way. Of course, the wilderness is so precious and we must protect wild animals facing extinction. But I just don't like the excuses of our modern society that we can kill cows, pigs, deer, or whatever because they are cultivated.
多くの方が、捕鯨に反対です。（私も含めて）でも、捕鯨は、日本だけでなくノルウェーでもされます。彼らの場合、伝統のために、強いということを見せ付けるために、ただたんに、鯨をころします。私たちは、どこかで洗脳されています。もちろん、自然や、絶滅の危機にさらされている野生の動物たちを守るのは当たり前です。でも、私が嫌なのは、現社会の言い訳、牛や、豚などは家畜だから殺して食べてもいいとかっていういいわけです。
What I know is so little and what you believe right might not be right. It is easy to criticize somebody for something.
私は、自分の知っていることはほんの少しで、自分が常識だと思っていたことが間違いかもしれないということがあると思います。そして、誰かを非難したりするのは簡単です。
Anyway, to get to the point, what I am working on is to make a solid bar without palm oil. I have made a trial product using bush bee wax, you can't have more organic than this! I didn't put any essential oils in it because the bee wax smelled beautifully.So this hard bar could be used for lasting body soap. I can't wait till it's cured:)
とにかく、いいたかったことは、パームオイルを使わない石鹸を作っているということです。
ニュージーランドの森で育った鉢の巣から取れた天然のビーワックスです。これ以上天然というものはないでしょう！を使って、石鹸をつくりました。固めの体用の石鹸を作りたかったのです。
香料はなしです。ビーワックスの香りがものすごくよくて、もったいないと思いました。
早く熟成して使えるのが楽しみです。
