4am in the morning & first cut with Sosuke's soap cutter

 Last a few days, we are forced to wake up around 4am to check the trace! Luckily, our dog barked at possum? so that woke Sosuke on time, otherwise it would have been too hard to fit in the moulds.


ここ最近、朝4時が続いています。トレースが出る時間がたまたまこの時間だったからです。
幸い、わんちゃんが、朝ちょうど4時に、ぽっさむかなにかにほえたので、そうすけが起きて、ちょうどよくできたトレースを型に入れてくれました。でなければ、トレースが硬すぎて失敗でした：）


It is very interesting that the weather, temperature, humidity and other facts affect soap making process very sensitively.


天候、気温、湿度、などなどの要因が石鹸作りに密接に関係してきます。おもしろいです。


Here is my Sosuke's soap cutter. It still needs to be modified a bit, but it worked amazingly. I am so proud of Sosuke. It is his own design and it is working!! 


下の写真は、そうすけが作ったオリジナルのソープカッターです。まだ、直すところがありますが、本当にすごいです。そうすけが自分でデザインして考えて作りました。そして、ちゃんと切れるんです！本当にそうすけ、すごい！

 Yeah! It cuts our soap beautifully with lots of love!!!!!
やったー！石鹸きれいに切れました：)　愛情いっぱい込めて：）