new faces & business partner 2 新しいソープとビジネスパートナー

Thanks to Sosuke... He bought a new rack so it drys soaps better.


そうすけのおかげで新しい棚を買ってもらいました。これで乾燥しやすくなるでしょう：）




Green tea marble soap was ready to get out of the mould today. Not quite ready to be cut smaller as you can see on the left hand side.


抹茶マーブル石鹸は、型から出たけどまだ小さくかっとするのは早そうです。

The Right one is .. yum yum:)

It's such a beautiful white colour. I love it and cannot wait till it's ready to use! 

右のは、本当においしそう：）

本当に、きれいな白色で、使えるようになるまで待てない！

At least another 4 weeks to cure.....

あと、最低4週間は熟成させないといけないからなあ。。。