Flight Simulation's been cancelled

Sosuke & Ponyo were supposed to be in the airport for Flight Simulation Experience early this morning. Just as we were about to leave home, we had a call from them saying one of the motion machine is broken. So we decided to reschedule:)

そうすけとぽにょは、早朝に、フライトシミュレーションをしにいく予定があったのですが、

ちょうど、家を出る直前に、機械が壊れたので別の日に予約をしたほうがいいと連絡があってそうすることにしました。

So we went to visit our friend's work place and had coffee there. 

We also took our baby out for run:)

I am asking the same question, where is our Summer?

It's showering and cold like winter...

We even set the fire last night....

Our baby dog is happy no matter what though...

 　

そのかわりに、しばらく会っていない友人の働くカフェでコーヒーを飲んできました。

そして、わんちゃんを散歩に連れて行きました。

でも、雨、風、寒い。。。冬みたいです。

昨日の夜は寒いから暖炉をつけました。

わんちゃんには、まったく関係ないみたいですけど：）

 The trial olive oil soap is ready to be cut up & cure for weeks now:)

I love the natural colour of this soap.yumyum

I can't wait till I use them:)

試作のオリーブオイル石鹸です。

今日、カットして、あと数週間は寝かせないといけない。まちどおしい☆

そして、自然な白色がとってもすてき。おいしそう☆

早く使いたいな。